1. With this electronic rod he will rub its mechanical vagina.

Mit diesem elektronischen Rohr wird er ihre mechanische Vagina reiben.

2. And, most important, a fireman's pole, so the girls can rub their muffs.

Die Feuerwehrstangen, an denen die Mädels sich die Muschi reiben...

3. Learn about advanced signal processing algorithms such as wavelets, rub and buzz, cepstrum, AR...

Dadurch erhalten Sie einen Überblick, wie Sie ein optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis unter gleichzeitiger Berücksichtigung der rechtssicheren Nutzung erzielen Inhalte des Webcasts: Vorstellung der seit Juni...

4. Scrapbooks, Colouring books, Rub down transfers, Almanacs, Aquarelles, Poster paints, namely paint boxes (articles for use in school)

Alben, Malbücher, Rubbelbilder, Almanache, Aquarelle [Gemälde], Gouache-Farben, nämlich Malkästen (Schülerbedarf)

5. Two or three of them amble over to our vehicle and rub up against it with their massive horns.

Zwei oder drei kommen langsam angetrottet und reiben ihre kräftigen Hörner an unserem Fahrzeug.

6. The long-term nominal and real Treasury rates continue to be absurdly low, so much so that I rub my eyes whenever I see them.

Die langfristigen nominellen und realen Zinssätze befinden sich weiterhin auf einem derart absurd niedrigen Niveau, dass ich mir jedes Mal die Augen reibe, wenn ich das sehe.

7. The fallout is there.

Die Auswirkungen sind da.

8. Who's the stiff over there?

Wer ist der Steife da drüben?

9. They're building the airport there.

Der Flughafen wird da gebaut.

10. Aardvark, there-there are people there.

Aardvark, da - da sind Leute!

11. Check with the Alat over there

Fragen Sie beim Alat nach

12. Ditto on the grief there, Amy.

Hat viel Leid hinterlassen, Amy.

13. There it is. The access panel.

Da ist es, der Zugangsdeckel.

14. That's when the dozers get there.

Dann rücken die Bulldozer an.

15. Is there the mode Leisurely addressing?

Gibt es den Modus Gemächliches Angehen?

16. Way up into the rafters there!

Weit über die Dachsparren hinaus!

17. Alternatively, there is the Herfindahl index.

Der Berry-Index basiert auf dem Herfindahl-Index.

18. There are no public toilets in the station itself, but there are some in the adjacent parking garage.

Öffentliche Toiletten gibt es im Bahnhof selbst nicht, sondern im angrenzenden Parkhaus.

19. There has to be greater access to the slots market than there is at present.

Der Zugang zu den Start- und Landerechten ist zu verbessern.

20. There are cut backs across the board.

Es werden überall die Gelder gekürzt.

21. Was there any damage to the relay?

Ist das Relais beschädigt?

22. There were errors in the tracking subroutines.

Da gab es Fehler.

23. There is the Anglo-Saxon system and the European system.

Es gibt das angelsächsische System und das europäische System.

24. The crack in the rift is still active up there

Der Riss im Spalt ist dort immer noch aktiv

25. The crack in the rift is still active up there.

Der Riss im Spalt ist dort immer noch aktiv.

26. There are two aspects, the first being the environmental angle.

Hier spielen zwei Aspekte eine Rolle.

27. Is there a swimming pool on the grounds?

Gibt es ein Schwimmbad in dem Gebiet?

28. There is no age limit of the participants.

Es gibt keine Altersbeschränkung für die Teilnehmer.

29. There it goes, the handle, as they demagnetize.

Da fällt der Griff, wenn er entmagnetisiert wird.

30. There will be fallout from the judicial community.

Es wird Auswirkungen von der richterlichen Gemeinschaft nach sich ziehen.

31. How's it going with the rafters up there?

Wie geht's mit den Dachsparren?

32. There are three rooms adjacent to the hall.

Vom Gang gehen drei Räume ab.

33. There is also access here onto the balcony.

Von hieraus gelangen Sie auch auf den Balkon.

34. You have the painting on the wall, the next day it's there.

Das Gemälde an der Wand hängt auch am nächsten Tag dort.

35. In addition, there is no fixed risk premium on the guarantee, although there is a 'better fortunes` clause.

Zum anderen wurde die Übernahme nicht durch eine feste Risikoprämie vergütet, wenngleich sie eine Besserungsklausel enthielt.

36. In the Earth's athmosphere there is a layer called the ionosphere.

Die Atmosphäre der Erde besteht aus mehreren Schichten, darunter auch die Ionosphäre.

37. He's an alum, as is the majority of the staff there.

Er ist ein ehemaliger Schüler genauso wie der Großteil der Angestellten dort.

38. With the addition of a 131cm, there is a Gonzales to suit nearly every size of rider out there!

Perfekt für kraftvolle Carves und sämtliche Freestyle Tricks.

39. The Administration, the Bureau, the Agency... all those wonderful elected officials in there

Die Verwaltung, das FBI, die CIA, all die wunderbaren gewählten offiziellen Vertreter dort

40. The Administration, the Bureau, the Agency... all those wonderful elected officials in there.

Die Verwaltung, das FBI, die CIA, all die wunderbaren gewählten offiziellen Vertreter dort.

41. There are many roads to the same place, Allan.

Viele Wege führen an einen Ort, Allan.

42. (176) There is cross-border business in the product.

(176) Das Produkt wird grenzüberschreitend gehandelt.

43. Bit of a nip in the air, is there?

Sie ist verheiratet.

44. The desert is there, sand dunes, some small field.

Die Wüste ist dort, Sanddünen, einige kleine Felder.

45. Today, there are few remaining traces of the airfield.

Heute sind vom Flugplatz nur noch wenige Spuren zu entdecken.

46. There have been 9 such accursed in the family.

Es gab neun Verfluchte in der Familie.

47. In the house, is there an alternate escape route?

Gibt es andere Möglichkeiten, das Haus zu verlassen?

48. There is also the matter of your abolitionist views.

Ein Problem sind auch Ihre Ansichten zur Abschaffung der Sklaverei.

49. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

50. There is extensive infiltration of the microcircuit fibers into the surrounding tissue.

Seine Nervenbahnen und das Gewebe wurden beeinflusst.

51. From there the advance would have headed down the valley to Wau.

Von der Knock über den (heutigen) Hof Doodshörn ging der Weg in geradem Verlauf in Richtung Emden.

52. The ancient prophets knew that after the darkness there would come light.

Die Propheten in alter Zeit wussten: Nach der Finsternis würde Licht kommen.

53. And we see the angles of the rings at different angles, there.

Wir sehen die Planetenringe aus verschiedenen Winkeln.

54. The last work they did out there was just rebuilding the dam.

Die letzten Bauarbeiten dort waren der Neubau des Dammes.

55. The rate of absorption varied, there being marked differences in the time.

Die Resorptionsrate war hierbei unterschiedlich hoch, bei deutlichen zeitlichen Unterschieden.

56. There occur in the pressure curves for the aorta periods without amplitudes.

In den Druckkuven der Aorta treten periodische Schlagpausen auf.

57. Log in into the webmail and activate there the spamfilter under options.

Einfach im Webmailinterface einloggen und unter Einstellungen-> Spamfilter anpassen.

58. In the area, near the beach there are lots rooms to let.

In der Gegend gibt es auch viele Fremdenzimmer.

59. Is there an increasing of the diameter of the aneurysm or any changing in the morphology of the aneurysm there is an indication for embolisation of these sidebranches of the aneurysmal sac.

Bei einer Zunahme des Aneurysmadurchmessers oder dem Vorliegen einer Änderung der Morphologie des Aneurysmasackes besteht die Indikation zur Embolisation der entsprechenden Seitenäste.

60. The wife and I, we left the little tyke there in the funeral parlor.

Meine Frau und ich ließen den kleinen Racker im Beerdigungsinstitut.

61. The American people had forgotten there ever was a threat.

Das amerikanische Volk hatte vergessen, dass es je eine Bedrohung gegeben hatte.

62. There is no alternative to the Dalai Lama's peaceful path.

Es gibt keine Alternative zum friedlichen Weg des Dalai Lama.

63. There are secret air shafts in the temples and palaces.

In den Tempeln und im Palast gibt es geheime Schächte zwischen den Mauern.

64. — there is no colouration with the aldehyde-free reference alcohol,

— es darf keine Färbung auftreten bei Zugabe zur Aldehyd-freien Alkoholvergleichsprobe;

65. Is there enough air pressure to make the bag burst?

Reicht der Luftdruck um die Tüte zum Platzen zu bringen?

66. You read our bounty bulletin, all the information is there.

Wir haben Ihnen schon alle Informationen gegeben.

67. There is no anonymous access to the web site files.

Es gibt keinen anonymen Zugriff zum Archiv der Webseiten.

68. Yet there is absolutely no movement on ratifying the protocols.

Bei der Ratifizierung der Protokolle geht aber einfach nichts weiter.

69. Is there a charge at the end of this, Detective?

War das Ende eine Anklage, Detective?

70. There is magnetic-field interference emanating from the core materials.

Eine Magnetfeldstörung geht von der Kernmaterie aus.

71. There is no unusual activity in the Nelvana system, sir.

Keine außergewöhnlichen Aktivitäten im Nelvana-System, Sir.

72. All right, so, look, I'll go up the side there.

Also gut, hör zu, ich geh an der Seite da hoch.

73. There are secret air shafts in the temples and palaces

In den Tempeln und im Palast gibt es geheime Schächte zwischen den Mauern

74. There are failure alarm signals placed on the control panels.

Die Schalttafel des Gerätes ist mit Warnblinkern gegen Störungen bestückt.

75. But there are light buoys to mark the safe channel.

Aber es gibt Positionslichter, um den sicheren Kanal zu markieren.

76. The Commission acknowledges this failing, but there are few alternatives.

Die Kommission ist sich dieses Schwachpunkts bewusst, hat aber kaum andere Handlungsmöglichkeiten.

77. I just wish there was an airconditioner in the room.

Nein, alles war perfekt. Nur die Preise sind relativ hoch, doch übers Wochenende etwas niedriger.

78. It's got the same runes as that arch over there.

Das sind dieselben Symbole wie dort an der Decke.

79. Paul has an account there under the name Pavel Medved.

Paul hatte dort ein Konto auf den Namen Pavel Medved.

80. There are brothers who are renters of land on which there is a tobacco allotment and the same principles would apply.

Dieselben Grundsätze würden auf Brüder zutreffen, die Land gepachtet haben, für das eine Tabakanbaugenehmigung erteilt worden ist.